В середине прошлого года за подключение voip/internet оператора ОАО "Электросвязь" брала по 650 тыс. (1 поток)

Почему для оператора планирующего заниматься местной связью стоимость подключения такая же?

В том смысле, что оба оператора занимаются одним и тем же видом деятельности. А вот за присоединение строго платит один другому.

Или я ошибаюсь?

Потому же, почему владелец электростанции платит за подключение к энергосистеме.

Не хочешь - не надо - тяни линии в каждый дом и поставляй электричество только тому, до кого дотянешься.
В случае местной связи еще жестче - лицензия обязывает предоставлять Услуги МГ/МН через соответсвующего оператора придется к нему линии тянуть.
А как обеспечить соединение с любым абонентом местной сети?